فكر – المحرر الثقافي:

الكتاب: موسوعة "نهاية الأرب في فنون الأدب"

المؤلف: شهاب الدين النويري

ترجمة: إلياس مهنا

الناشر: بنجوين كلاسيك

عدد الصفحات:  352 صفحة

ذكرت صحيفة الجارديان البريطانية أن موسوعة «نهاية الأرب في فنون الأدب» للمؤرخ شهاب الدين النويري ترجمت للمرة الأولى إلى اللغة الإنجليزية، ترجمها إلياس مهنا، ونشرتها دار نشر بنجوين كلاسيك في 30 أغسطس، 2016.

وقالت دار نشر بنجوين إن خلاصة المعرفة من العالم الإسلامي التقليدي «عمل مهم للحضارة وسجل مدهش للمعرفة الحضارية».

وقد عمل البروفيسور إلياس مهنا، وهو أستاذ في جامعة براون، على ضغط مجلدات الكتاب واختيار المعلومات الأكثر أهمية لنشرها في الكتاب المترجم.

وأوضح مهنا أن عملية الاختيار كانت تحديًا كبيرًا بحد ذاته لأن «العمل الأصلي يضم أكثر من 30 مجلدًا، وشعرت أن من المهم إعطاء القارئ نموذجًا واسعًا لمحتوياته قدر الإمكان».

وجاءت الترجمة الإنجليزية في 352 صفحة.

عن النويري

ولد شهاب الدين النويري بمصر 1279 للميلاد وتوفي في 1333.

درس بجامعة الأزهر وتخصص في دراسة الحديث والتاريخ، وعمل في بداية عمره في نسخ الكتب. كما عمل في خدمة السلطان المملوكي الناصر محمد بن قلاوون والسلطنة المملوكية إلى أن تقاعد من الخدمة الرسمية بعد 1310 وقرر كتابة موسوعة تضم معلومات عن كل شيء، وتجسد ذلك في موسوعة «نهاية الأرب في فنون الأدب»، وهي عبارة عن 33 مجلدا في 9.000 صفحة.

قسم النويري موسوعته إلى خمسة فنون:

- السماء والآثار العلوية والأرض والآثار السفلية

- الإنسان وما يتعلق به

- الحيوان

- النبات

- التاريخ

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -