رواية «لنز في لبنان» من الألمانية للعربية لمؤلّفها ألبرت أوسترماير

نشر بتاريخ: 2017-01-15

فكر – المحرر الثقافي:

 

الكتاب: " لنز في لبنان"

الكاتب: ألبرت أوسترماير

ترجمة: محمّد المهذبي

الناشر: دار الجمل للنشر (بيروت- بغداد،) 2017

 

صدرت ترجمة رواية " لنز في لبنان" من الألمانية لمؤلّفها ألبرت أوسترماير عن دار الجمل للنشر (بيروت- بغداد،) 2017 . وقام بترجمتها محمّد المهذبي وهو كاتب ومترجم تونسي.

إنّ لنز، حسب رواية أوسترماير، يشبه مجنون ليلى. فقد يضطرب الكلام عنده ويختلط، ولكنّ ما لا يضطرب ولا يختلط ولا يبلى هو حبّ ليلى. تمامًا مثل لنز الذي أصابه عشق بيروت. جاءها في زمن الزلازل والأعاصير السياسيّة التي تعصف بالمنطقة، شاهد آثارها وردّد وجدانه صدى الجدل السياسيّ المحتدم بكلّ تناقضاته، جدل قد يتداخل أحيانًا بالأحكام المسبقة وبالمواقف التي قد تحتاج إلى التروّي.


عدد القراء: 1343

اكتب تعليقك

شروط التعليق: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.
-