العدد 41
-
سيكولوجية العقل : (1) نشوء البنية الفكرية
عندما يولد الإنسان يكون عقله صفحة بيضاء، لا يوجد فيه أي نشاط عقلي، من إدراك وتذكر أو تفكير، إنما هي…
أكمل القراءة » -
الشريك الأدبي
تعتبر مبادرة الشريك الأدبي، التي استحدثتها هيئة الأدب والترجمة في السعودية مؤخرًا، وأشركت فيها كثيرًا من المبدعين العرب، مبادرة مهمة…
أكمل القراءة » -
المترجمة السويدية ماري أنيل لمجلة فكر «أنا أومن بقوة الأدب في إظهار أن كل الناس متشابهون»
حاورها: حسن الوزاني تنتمي ماري إنيل إلى جيل المترجمين الجديد الذي اختار الاقتراب من الأدب العربي عبر بوابة القراءة العاشقة…
أكمل القراءة » -
تاريخ الكتب في زمن الحرب
كلوديا روث بيربونت مع مطلع العام 1939، وبعد بضعة أشهر من الحرب العالمية الثانية. كانت مكتبات لندن تضج بالزوار. وكان…
أكمل القراءة » -
قليل من الغبار في العيون
ترجمة: د. فرح الراجح توسعت الحياة الأسرية في بيت دولمن ومرت الأيام وكأنها دوامات غير منتظمة. كان من السهل الانزلاق…
أكمل القراءة » -
(الجسر) لـ«لأوكتافيوباث»
ترجمة: سوران محمد بين الآن والآن بيني وبينك، جسر من الكلمة. ** أدخله أدخل نفسك: يربط العالم ثم يغلق…
أكمل القراءة » -
المدرسة والتكنولوجيا الرقمية
أجرت الحوار: فيرونيك سولي (Véronique Soulé) ترجمة : عبد السلام اليوسفي على سبيل التقديم: يطرح الاستخدام المتنامي للتكنولوجيا الرقمية العديد…
أكمل القراءة » -
روايات البريطانيين السُّود
أبيجيل وُوردi ترجمة: د. أشرف زيدان مراجعة وهوامش: أ.د. جمال الجزيري الرواية التي يكتبها البريطانيون السود مجال يتسع باطراد من…
أكمل القراءة » -
فرانز كافكا: وجهة نظر لاتينية
ترجمة: رشيد اللحياني في المقبرة اليهودية الجديدة بحي “ستراسنيس” ببراغ، يرقد كافكا بجانب والديه وشقيقاته الثلاث اللائي قضين في معتقلات…
أكمل القراءة » -
خـطـاب نـوبـل آنـي إرنـو
ترجمة: يحيى بوافي من أين أبدأ؟ هذا السّؤال طرحْتُه على نفسي عشراتِ المرَّات قُبالَة الصّفحة البيضاء. كما لو كان واجبًا…
أكمل القراءة »