فكر – الرياض:

رحل اليوم الكاتب التركي تحسين يوجل (1933 – 2016) عن عمر 83 عاماً، ، تاركاً رصيداً يقارب المئة كتاب بين الرواية والقصّة والمسرح والنقد الأدبي، إضافةً إلى ترجماته من الأدب الفرنسي.

وُلد يوجل في بلدة ألبستان شرقي تركيا. درس اللغة الفرنسية في كلية الآداب بجامعة اسطنبول التي تخرّج منها عام 1960، ثمّ التحق بها بعد سنة واحدة مدرّساً في التخصّص ذاته.

أكاديمياً، تخصّص يوجل في السيميولوجيا وفي الأدب الفرنسي في القرنين التاسع عشر والعشرين. ومن بين كتبه البحثية والنقدية، نذكر: "وجوه ورسائل في الكوميديا الإلهية" الذي صدر بالفرنسية سنة 1972، "الانقلاب اللغوي ونتائجه" (1982)، "ألف باء النقد" (1991)، "حدود الكتابة" (1982)، "الأدب أيضاً وأيضاً" (1995).

لكن بداية يوجل مع الأدب كانت قبل ذلك بكثير؛ ففي سنة 1945، صدرت باكورته الأدبية، وهي مجموعة قصصية بعنوان "الدائرة الطائرة"، تلاها عدد من المجموعات القصصية من بينها: "هاني يجب أن يعيش" (1955)، "قصص مضادّة" (1989). ومن بين روايته: "حبيس المطبخ" (1960) "الموطن" 1975 "الزيف" (2002).

رغم أنه أحد أبرز الكتّاب الأتراك وأعماله تُرجمت إلى لغات عديدة وحازت جوائز أدبية كثيرة داخل تركيا وخارجها، إلاّ أن أعمال يوجل لم تترجم إلى اللغة العربية باستثناء روايته "الأيام الخمسة الأخيرة لرسول" التي ترجمها بكر فهمي صدقي وصدرت ضمن سلسلة "إبداعات عالمية" في الكويت سنة 2006.

في الرواية، نلمس الهاجس الفكري الذي يحضر في العديد من كتبه النقدية، كما في كتابه "الكتابة والحياة" (1967)؛ إذ تتناول الرواية الانقطاع بين الفكر والحياة، النظرية والممارسة وبين الأيديولوجيا والواقع، من خلال شخصية شاعر ثوري يُدعى رحمي سونمز (ويلقب بـ رسول) الذي يركّز العمل على آخر خمسة أيام من حياته.

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -