المحرر الثقافي:

الكتاب: "لورنس في الحرب والسلام: مختارات من الكتابات العسكرية "

المؤلف: مالكولم بروان

المترجم: هيثم فرحات

الناشر: دار الساقي

تاريخ النشر: 2020

عدد الصفحات: 512 صفحة

ارتبط اسم توماس إدوارد لورنس الملقّب بـ "لورنس العرب" بشكل أساسي بالخديعة عبر تقديمه الوعود للعرب بتأسيس دولة مستقلة، لكن ثورتهم انتهت بتقسيم العراق وبلاد الشام بين الاستعمارين البريطاني والفرنسي، وإصدار "وعد بلفور" الذي منح اليهود أرض فلسطين قسراً لتأسيس دولة لهم.

"لورنس في الحرب والسلام: مختارات من الكتابات العسكرية" عنوان الكتاب الذي صدرت طبعته الأولى بالإنجليزية عام 2006 بتحرير وتقديم كاتب السيرة البريطاني مالكولم بروان، حيث تصدر نسخته العربية عن "دار الساقي" بترجمة هيثم فرحات.

تضيء هذه الكتابات التي وضعها الضابط والآثاري البريطاني (1888 – 1935) على فترات مختلفة خلال رحلاته في المنطقة العربية قبل أكثر من سبعين عاماً على أفكاره ورؤيته، ولا تزال لها صلة بالراهن اليوم سواء في رسم خارطة المنطقة أو طبيعة النزاعات التي تسبّبت بها.

كما تفسّر طبيعة الجدل الذي يدور حوله حتى اليوم وما يثيره من ارتياب وتشكّك في كثير من مواقفه، حيث حاول المؤلّف الكشف عن طبيعة التعدّد الذي يكتنف شخصيته، بين دوره ككاتب أو مؤرخ ودوره كجندي يعمل في المخابرات البريطانية، وفضوله كمغامر أو عالم آثار.

يحلّل بروان التقارير السرية والملخصّات التي كان يقدّمها لورنس لقيادته، والتي توضّح انطباعاته وفهمه لواقع شبه الجزيرة العربية آنذاك، وهيمنته على الشخصيات التي كان يتعامل معها، وتعكس في الوقت نفسه مهاراته ككاتب يمتلك أسلوباً خاصة في السرد.

تتبع محرّر الكتاب، الذي اطلع على كتاب لورنس "أعمدة الحكمة السبعة"، حجم المعارف التي امتلكها وقدرته الهائلة على وصف وتسجيل كلّ ما يدور حوله ووضع ملاحظاته أيضاً، سواء تعلّق الموضوع بالحياة الطبيعية والنباتات والحيوانات التي كان يتعرّف عليها في الصحراء، أو في فهمه للعقائد وحضور الدين لدى العرب، وكيف يوظّف هذه العناصر عند حديثه عن الاستراتيجيات العسكرية.

ويشير بروان إلى أن لورنس تخلّى عن كل شهرته في النهاية، وهو الذي لم يعمّر طويلاً (47 عاماً)، لصالح هواياته التي تفرّغ لها كقيادة الدراجات النارية والسيارات، ومحاولته الدائمة عدم الكشف عن هويته في تلك الفترة، وابتعاده المتقصّد عن الأضواء.

توماس إدوارد لورنس (1888–1935)، ضابط بريطاني اشتهر بلورنس العرب. كان له دور في مساعدة القوات العربية خلال ثورتها ضدّ العثمانيين عام 1916. عمل مستشاراً للملك فيصل الأول وتنقّل بين الجزيرة العربية وبلاد الشام ومصر والسودان.

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -