المحرر الثقافي:

الكتاب: "عِدني يا أبي: عامٌ من الأملِ والمعاناة والهدف"

المؤلف: جو بايدن

المترجم: د. عائشة يكن

الناشر: الدار العربية للعلوم ناشرون

عدد الصفحات: 256 صفحة

صدر عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت الكتاب الأكثر مبيعاً على قائمة نيويورك تايمز “PROMISE ME DAD” من تأليف الرئيس الأمريكي جو بايدن، وجاءت الطبعة العربية بعنوان "عِدني يا أبي: عامٌ من الأملِ والمعاناة والهدف" ترجمت الكتاب د. عائشة يكن.

"عِدني يا أبي" كتابٌ للرّئيس الأمريكي جو بايدن، يحكي مذكّراته المؤثرة جدّا عن السنة التي من شأنها ان تغيّر إلى الأبد كلاًّ من الأسرة والبلاد.

في نوفمبر 2014، اجتمع ثلاثة عشر فرداً من عائلة بايدن في "نانتوكيت" في عيد الشّكر، وهو تقليدٌ كانوا يحتفلون به على مدار الأربعين عاماً الماضية؛ لقد كان الثابت الوحيد في ما أصبح حياةً عصيبة، تحت المجهر، وغارقة بالأعمال. كانت عطلة عيد الشكّر هي فترة الرّاحة التي تشتدّ الحاجة إليها. لكنّ هذا العام كان مختلفاً. فقد جرى تشخيص مرض "بو" الابن الأكبر لجو بايدن بورمٍ خبيث في المخ قبل خمسة عشر شهراً، وكانت نجاته غير مؤكّدة. قال "بو" لوالده: "عدني يا أبي. أعطني وعداً أنّك ستكون بخير، بغضّ النّظر عمّا يحدث". أعطاه جو بايدن وعده.

عِدني يا أبي.. يروي تفاصيل السّنة التي تلت ذلك الوعد، والتي من شأنها أن تكون الأكثر أهمية وتحدّياً في حياة جو بايدن ومهنته الاستثنائيّة. وبصفته نائباً للرئيس – في عهد أوباما – قطع بايدن أكثر من مليون ميل حول العالم، حيث تعامل مع الأزمات في أوكرانيا وأمريكا الوسطى والعراق. فكلّما وردت مكالمة من نيويورك، أو من الكابيتول هيل، أو كييف، أو بغداد: "جو، نحتاج إلى مساعدتك".. كان جو حاضراً، لمدّة اثني عشر شهراً، وفي حين ظلّ ابنه "بو" يكافح من أجل حياته، كان نائب الرئيس يوازن بين الضرورات المزدوجة للوفاء بمسؤليّاته تجاه بلاده ومسؤوليّاته تجاه عائلته. ولم يبتعد أبداً عن السؤال الملّح والعاجل حول ما إذا كان عليه أن يترشّح للرّئاسة في العام 2016. وقد حملت له تلك السنة انتصاراً حقيقياً وإنجازاً، وألمّاً عميقاً، ولكن حتّى في أسوأ الأوقات، بدا بايدن قادراً على الاعتماد على روابطه المتينة مع عائلته، وعلى إيمانه، وعلى صداقته العميقة مع الرّجل في المكتب البيضاويّ، باراك أوباما.

هذا الكتاب لم يكتبه الرئيس فحسب، بل كتبه "جو بايدن" الأب والجدّ والصديق والزوج. "عِدني يا أبي".. كتاب يحكي كيف تدعمنا الأسرة والصداقات، وكيف يرشدنا الأمل، والهدف، والعمل، خلال مرحلة الألم، من الخسارة الشخصيّة إلى ضوء مستقبلٍ جديد.

"عِدني يا أبي" الكتاب الذي قالت عنه نيويورك تايمز بوك ريفيو: "بايدن يربط بين قصّته الموجعة وقصّته الانتخابيّة وقصّته في الشؤون الخارجية، وبهذا يقدّم شيئاً للجميع، بغضّ النظر عن الجانب الذي يجذبك".

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -