المحرر الثقافي:

الكتاب: عندما نتوقف عن فهم العالم

المترجم: أدريان ناثان ويست

المؤلف: بنيامين لاباتوت

الناشر: Pushkin Press

تاريخ النشر: 3 سبتمبر 2020

اللغة: الإنجليزية

عدد الصفحات: 192 صفحة

الرقم المعياري الدولي للكتاب: ISBN-13 : 978-1782276128

"رواية غير خيالية" غير عادية كانت من ضمن جائزة البوكر الدولي.

عادة ما تحتفل كتب العلوم الشعبية بالإنجازات العجيبة التي حققتها الرياضيات التطبيقية في مجالات الفيزياء والكيمياء وعلم الكونيات.

لاباتوت، المولود في هولندا والمقيم في تشيلي، لن يكون لديه أي منها. هذه الرواية، التي ترجمها أدريان ناثان ويست، هي "عمل خيالي مبني على أحداث حقيقية" بارع ومعقد ومقلق للغاية، على الرغم من أنه ربما كان من الأفضل تسميتها رواية غير خيالية، حيث أن غالبية الشخصيات شخصيات تاريخية، والكثير من السرد مبني على حقائق تاريخية.

يتحدث القسم الأول من كتاب لاباتوت بوتيرة مذهلة. يبدأ بجولة مصحوبة بمرشدين في غرفة الرعب التي نواجه فيها بعض الاختراعات الأكثر شيطانية التي سببتها حربان عالميتان، ونتعرف على طمس من الشخصيات الواقعية بما في ذلك هيرمان جورينج المشبع بالمخدرات؛ والد الحوسبة، آلان تورينج، الذي اشتهر بقتله عن طريق قضم تفاحة كان قد حقنها بنفسه بالسم؛ يوهان جاكوب ديسباخ، مخترع اللون الأزرق البروسي، وهو أول صبغة صناعية حديثة وأساس السيانيد؛ الخيميائي يوهان ديبل، الذي ربما كان نموذجًا لماري شيلي فرانكشتاين؛ والكيميائي فريتز هابر، الذي أدار برنامج الهجمات بالغازات السامة التي قتلت عشرات الآلاف من الجنود في الحرب العالمية الأولى، وهو إنجاز دفع زوجته الرافضة للانتحار.

النصف الثاني من كتاب لاباتوت يتناول إلى حد كبير الصراع من أجل التفوق في الفيزياء الحديثة بين إروين شرودنجر وهايزنبرغ.

في عام 1926، صاغ شرودنغر معادلة تصف، كما كتب لاباتوت، "تقريبًا كل الكيمياء والفيزياء الحديثة". في معارضة عنيفة، طور هايزنبرغ "مبدأ عدم اليقين"، مما ألقى بظلال من الشك على الكيمياء والفيزياء الحديثة، وفي هذه العملية اخترع ميكانيكا الكم.

من منهم كان على حق، شرودنغر أم هايزنبرغ؟ كلاهما، ربما، وربما كلاهما كان على خطأ. يواصل ورثتهم العلميون البحث عن نظرية كل شيء، وهي صيغة رياضية ستوحد جميع القوى الخمس، من الجاذبية إلى الروابط التي تربط الجسيمات دون الذرية؛ لا يزال هذا هو الكأس بالنسبة للفيزيائيين في كل مكان، لكن ضوء ذلك الوعاء المقدس لا يزال وميضًا محيرًا.

كتب لاباتوت رواية واقعية بائسة ليست في المستقبل ولكن في الوقت الحاضر. لكن هل أكد العلم الحديث ومحركه، الرياضيات، في اندفاعه نحو تدميرنا بالفعل؟

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -