المحرر الثقافي:

الكتاب: "توجيه حركة التنقُّلات عبر القنوات البحرية: الهجرة والعولمة في منطقة قناة السويس وما وراءها 1869 - 1914"

المؤلف: فاليسكا هوبر

المترجم: محمد صبري الدالي

الناشر: "المركز القومي للترجمة" في القاهرة

تاريخ النشر: 17 أغسطس 2023

عدد الصفحات: 461 صفحة

هل يُمكن الحديث عن أصول لـ العولمة خارج منطلقها الأوروبي؟ وإلى أي حدّ هذا "الخارج" يتحرّك بعيداً عمّا يفرضه المركز بشروطه الاستعمارية؟ سؤالان يُطرحان بعد أن ترسَّخت الفكرة القائلة بأن القوى الكُبرى في القرنين التاسع عشر والعشرين، هي من أسّست لمبدأ "حرية التنقّل"، وذلك في حدود ما تُهيمن عليه من مستعمرات.

"توجيه حركة التنقُّلات عبر القنوات البحرية: الهجرة والعولمة في منطقة قناة السويس وما وراءها 1869 - 1914" عنوان كتاب الباحثة فاليسكا هوبر، الصادرة ترجمتُه حديثاً عن "المركز القومي للترجمة" في القاهرة، بتوقيع محمد صبري الدالي.

يتناول الكِتاب مظاهر العولمة المبكّرة خارج أوروبا، وخاصّة في مجال النقل والتنقّل البحري، حيث اختارت المؤلفة أن تأخذ مثالاً على ذلك قناة السويس، والتي قامت الدول الاستعمارية مثل فرنسا، ثم بريطانيا بعد احتلالِها لمِصر، بوضع اليد عليها وتوجيهها لما فيه مصلحة لها.

وتوضّح الباحثة كيف ساهم هذا الممرّ في "صناعة العولمة"، قبل أن تستغل الدول الكبرى ذلك، لتتحكّم في القناة وتضع شروطها على حركة المرور والتنقّل، محوّلةً إياها لخدمة مخطّطها الاستعماري. وتُلاحِظ هوبر أنّ العولمة في منطقة السويس مرَّت بمراحل من التجريب؛ فقد تم استخدام المنجزات العِلْميَّة لتحقيق السيطرة الأوروبية، مِن خلال أدوات عديدة، مثل الحَجْر والعَزْل الصحّي والتعقيم، وغيرها مِن الأدوات التي كثيراً ما كانت تُتّخذ كذرائع أكثر من استخدامها كأسبابٍ حقيقية.

من ناحية أُخرى، يُبيّن الكتاب أنّ الانفتاح المنشود لفكرة حرّية التنقّل، له وجهٌ آخر يتجلّى في التمييز العنصري على مُستويات عدّة: بحَسب الأعراق، والجنسيات، والأديان. وكذلك التمييز بين العابرين للقناة بناءً على طبقاتهم ووظائفهم؛ وصولاً إلى التمييز بين الدول. وبالتالي، إذا كانت أوروبا ادَّعت بأنها "نقلت" الحداثة إلى ثقافات وجغرافيات أُخرى، فإن هوبر تتساءل أي حداثة بالضبط؟ وتجيب: إنها "الحداثة الظالمة"، التي تحقّق أهداف المركز على حساب الشعوب والدول الأقلّ قوّةً.

يتألّف الكتاب من تمهيد بعنوان "حركة التنقُّل وحدودها وقيودها"، وثلاثة أقسام، هي: "القناة كمحطَّة استعمارية وسيطة للترحيل: مكانٌ عالمي وحدود جديدة من سبعينيات القرن التاسع عشر وحتى تسعينياته"، و"حدود الرسالة الحضارية: نظيم حركة التنقُّلات شرق السويس خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر"، و"نُقطة المُراقبة والتفتيش - تتبُّع الميكروبات وتعقُّب المسافرين من تسعينيات القرن التاسع عشر وحتى سنة 1914".

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -