فكر – الرياض:

الكاتبة الفرنسية مايلز دي كيرانجل استطاعت أن تحصد اهتمامًا كبيرًا منذ تُوجت قبل أيام بجائزة Wellcome العلمية الرفيعة، التي تمنح لعمل روائي أو غير روائي، يلمس تأثير موضوعات الصحة والطب على حياتنا بشكل عام، ويستطيع خلق جسر بين العلم والأدب.

Mending the living  "إصلاح الحياة"، هو عنوان رواية كيرانجل التي كتبتها باللغة الفرنسية، وقامت بترجمتها إلى الإنجليزية المترجمة الكندية جيسيكا موور، لتكون هي المرة الأولى التي تحصل فيها رواية مترجمة على جائزة Wellcome، والمرة الثانية التي يحصل فيها عمل روائي عليها.

لجنة التحكيم أثنت على أسلوب كاتبته مايلز دي كيرانجل في التعبير بـ"جمال"، حسب حيثياتها، عن التعقيدات العاطفية والبيولوجية والمادية التي تصطحب عمليات نقل الأعضاء في الحالات الخطرة، هذا كله مع الاحتفاظ بخلفية روائية ناعمة لمدى هشاشة الحياة بشكل عام.

ووصفت لجنة الجائزة رواية ‘Mend the Living بأنها رواية "مُحطمة للقلب"، من خلال تناول 24 ساعة من الصدمة والموت تتصاعد لقمة الأمل والحياة، وذلك من خلال قصة شاب تعرض لحادث سيارة مروع يدعى سيمون ليمبو أدى به الحادث إلى توقف مخه عن الحياة، ليتم نقل قلبه عبر جراحة خطيرة لزراعته داخل جسد شخص آخر في حالة خطرة، وتنجح الجراحة، ويدب قلب سيمون في جسد جديد.

الكاتب فال ماكدرميد، الذي يرأس لجنة التحكيم، وصف الرواية الفائزة ،حسبما نقلت عنه Hindustan times، بالرواية "المُنافسة والأصلية والطموحة" التي تنقل تفاصيل رحلة شائكة تقع بين "الصدمة والأمل".

الجائزة، ومقرها لندن، تبلغ قيمتها 30 ألف جنيه إسترليني، وهي المرة الثانية في تاريخ الجائزة الذي يتم منحها لعمل روائي، فيما منحت في باقي المرات لأعمال غير روائية.

يذكر أن الرواية الفائزة حققت مبيعات مرتفعة عند إصدارها الأول عام 2016 لا سيما بعد ترجمتها للإنجليزية، وتم تحويلها لفيلم سينمائي من إخراج الفرنسي كاتل كويليفير ، بعنوان (Réparer les vivants) .

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -