المحرر الثقافي:

الكتاب: "القيم السياسية وطبقة المتعلمين في أفريقيا"

المؤلف: علي مزروعي

المترجم: عزة خليل

الناشر: "المركز القومي للترجمة" في القاهرة

تاريخ النشر: 20 سبتمبر 2023

طرح المفكر الكيني علي مزروعي (1933 – 2014)، العديد من القضايا البارزة حول تاريخ أفريقيا وتحولاتها في العصر الحديث، وتكوّن هويتها المستمدّ من تراث محليّ قديم ومسيحي وإسلامي، وتأثير الاستعمار والحداثة الأوروبية على راهن الأفارقة وصلاتهم مع العالم العربي والإسلامي، وغيرها.

واهتمّ أيضاً بالعلاقة الشائكة بين الغرب بقيمه الليبرالية والعالم الثالث، والقارة السمراء منه تحديداً، داعياً الشعوب العالم الثالث إلى اعادة النظر في كينونتها بعيداً عن استبطان رؤية الآخر لها، والذي يفترض حركة للتاريخ تسير في اتجاه واحد قائم على تطوير المؤسسة الغربية في تجاهل تام لثقافات الشعوب الأخرى.

عن "المركز القومي للترجمة" في القاهرة، صدرت النسخة العربية من كتاب مزروعي الذي يحمل عنوان "القيم السياسية وطبقة المتعلمين في أفريقيا"، بترجمة عزة خليل، والذي صدرت طبعته الأولى باللغة الإنجليزية سنة 1978.

يجادل المؤلّف بأنه في ظل الاستعمار الأوروبي تحوّل التعليم في القارة الأفريقية من أداة لتعزيز العلاقات الاجتماعية والاستقرار واستمرارية المجتمع، إلى أداة للتغير الاجتماعي من أجل السيطرة عليه، حيث يشير إلى أنه على مستوى الجامعات التي تأسست في بلدان القارة، فإن الطالب الأفريقي لا يزال يدرس كلّ ما يعارض ما تعلّمه مسبقاً في البيئة الأفريقية المحلية، وأن ينتقد جمع قيمها.

ويوضح أيضاً أن هذا الوضع الشاذ في الجامعات الأفريقية كان واضحاً، وبدت مناهجها والمدرسين فيها وطبيعة دورها الاجتماعي بما في ذلك مرافقها التي تحاكي النموذج البريطاني في شرق أفريقيا، على سبيل المثال، والنموذج الفرنسي في غربها، بل إن الفرنسيين أصروا بعد توقيع اتفاقيات الاستقلال مع الدول التي استعمروها في الغرب الأفريقي، على احتفاظهم بالسيطرة على التعليم بالتوازي مع استمرار هيمنتهم العسكرية والأفريقية.

يُذكر أن علي مزروعي نال درجة الدكتوراه من جامعتي "كولومبيا" عام 1961، و"أكسفورد" سنة 1966، وتأثر بأفكار الزعيم الغامي كوامي نكروما حول الوحدة الأفريقية القائمة على تراث مشترك يجمع القيم الأفريقية والإسلامية والمسيحية. وله العديد من المؤلّفات منها: "الأيديولوجيا والطموح"، و"القوى الثقافية في السياسة العالمية"، و"قضايا فكرية أفريقية"، و"الإسلام والديمقراطية الغربية والثورة الصناعية: صراع أم التقاء؟"، و"القيم الإسلامية والقيم الغربية"، و"نحو تحالف أفريقي"، و"علاقات أفريقيا الدولية"، وغيرها.

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -