المحرر الثقافي:

الكتاب: "الزمن: ما يفعله بنا وما نصنعه منه"

المؤلف: روديغر سافرانسكي

المترجم: عصام سليمان

الناشر: فواصل للنشر والتوزيع

تاريخ النشر: 30 يونيو 2022

لم يعد اسم المفكّر الألماني روديغر سافرانسكي (1945) غريباً تماماً على اللغة العربية، منذ أن صدرت ترجمة كتابه "معلّم ألماني: هايدغر وعصره" في سلسلة "ترجمان" لدى "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" عام 2018، بتوقيع عصام سليمان.

اليوم، يعود المترجم السوري بترجمة لكتاب آخَر لـ سافرانسكي، هو "الزمن: ما يفعله بنا وما نصنعه منه"، والذي صدرت نسخته العربية حديثاً عن "دار فواصل"، مقترحاً بذلك صورة عن تجربة المفكّر الألماني التي راوحت، منذ بداياتها، بين التأليف حول مفكّرين آخرين، مثل هايدغر وشوبنهاور ونيتشه وشيلر وغوته، وبين تقديم أعماله الخاصّة.

يتعامل سافرانسكي مع الزمن كما فعل في كتبه حول مُواطنيه من فلاسفة وكتّاب وشعراء، فهو يتابع هذا الموضوع الفلسفيّ منذ بداياته إلى اليوم، مقلّباً بين مختلف الأوجه التي يحضر فيها الزمن، إن كان في الحياة اليومية، أو الأدب، أو المجتمع، أو الاقتصاد، أو العمل، أو غيرها من المجالات.

يتوزّع الكتاب على عشرة فصول يتناول فيها المؤلّف مسائل مثل الزمن والملل، والزمن والبدايات، والزمن والهمّ أو الزمن والخلود، ومسائل أكثر تقنيّة مثل قضية الزمان ـ والمكان، أو الزمان الاجتماعي، وفي كلّ واحد من هذه الفصول يستعين بعدد كبير من المراجع الفكرية والأدبية، من أدورنو (معلّمه في سنوات الدراسة) ونيتشه والقديس أوغسطين إلى كافكا وماكس فرش ومارسيل بروست.

نقرأ في تقديم الناشر: "هي مقاربة تنطلق من حقيقة استحالة تجسيد الزمن موضوعياً، أي خارج أنفسنا، بل من خلال الإدراك الذي نمتلكه عبر تجاربنا الشخصية. ولذلك يُعلي سافرانسكي من شأن التجربة الزمنية ويحثنا على القبض من جديد عليها".

يشار إلى أن روديغر سافرانسكي هو فيلسوف ومؤرخ ألماني، كاتب سير ذاتية لفلاسفة وكتاب كلاسيكيين. له العددي من الأعمال الفلسفية والتاريخية التي ترجمت إلى أكثر من 30 لغة، ونال جوائز عن بعضها.

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -