المحرر الثقافي:

الكتاب: "إلى جنوب طنجة.. رحلة إلى ثقافات المغرب"

المؤلف: غونزالو فرنانديز بارييا

الناشر: " كواديرنوس دي أوريزونتي" الإسبانية

تاريخ النشر: 1 يناير 2022

اللغة: الاسبانية

عدد الصفحات: 176 صفحة

"من يزور طنجة سيلاحظ فيها شيئاً شبيهاً بالطابع اليوناني والمشترك الإنساني الكوني. لذلك، لا يشعر المرء بأنّه داخل مدينة لا تشبهه، أو أنّه في فضاء يعرفه على الورق وفي عالم الأدب والتاريخ والوصف فحسب، بل يشعر أنه عاش فيها منذ زمن طويل".

هذا ما يقوله الكاتب والمستعرب والمترجم الإسباني غونزالو فرنانديز بارييا لكلِّ من يسأله عن مدينة طنجة؛ المدينة التي وطأتها قدماه للمرّة الأولى عندما كان في سن التاسعة عشرة، لكنّه مع ذلك، ظل يعيش في ذاكرتها، وليس كتابه الجديد "إلى جنوب طنجة"، الصادر بالإسبانية عن دار " كواديرنوس دي أوريزونتي"، إلا دليلاً على شغفه بالمدينة المغربية.

يحاول أستاذ الدراسات العربية والإسلامية بـ "جامعة مدريد المستقلة" عبر كتابه تغيير الصورة النمطية الراسخة في أذهان الكثير من الإسبان عن المغرب، والتي تعمّقت في عهد دكتاتورية فرانكو، وتحوّلت إلى ما يشبه العقيدة. من هنا جاء هذا الكتاب كي يكون، كما يصفه مؤلّفه، "دليل سفر" للتعرّف على المغرب وشعبه وثقافته والجوانب غير المعتادة منه، إلى جانب محاولة محو الأفكار التي يحملها الزوّار عموماً، والزائر الإسباني خصوصاً، عن المغرب والتي لا يأخذها معه خلال زيارة بلدان أُخرى.

الكتاب الذي اختار له صاحبه عنواناً فرعياً "رحلة إلى ثقافات المغرب"، ينفتح أيضاً على الموسيقى والأدب المغربيّين باللغات العربية والأمازيغية والفرنسية، إلى جانب انفتاحه على كتّاب إسبان من أصول مغربية، من بينهم من هاجروا إلى إسبانيا في سن مبكّرة وبرزوا في العقود الأخيرة في المجال الثقافي.

وعن اختيار مدينة طنجة لعنونة كتابه، يقول بارييا: "إن طنجة لها علاقة خاصة مع إسبانيا باعتبارها بوابة المغرب للمسافر عبر البواخر، مشيراً في السياق ذاته إلى علاقته الشخصية مع المدينة المغربية، على اعتبار أنّه أقام فيها بضع سنوات، مستحضراً في الوقت ذاته تأثّره في صياغة العنوان بكتابين، هما "إلى الجنوب من غرناطة، لـ جيرالد برينان، و"إلى الجنوب من طريفة” للدبلوماسي الإسباني ألفونسو دي لا سيرنا.

"عندما بدأت في مغامرة تأليف هذا الكتاب، كان هدفي إيصاله إلى جمهور أوسع قد يكون مهتمّاً بالتعرّف على المغرب بطريقة مُغايرة لا تخضع لمنطق الصور النمطية القوية في الذهن الإسباني. هكذا انطلقت من فكرة أساسية مفاده تغيير العقلية الإسبانية حول المغرب، وتغيير أنماط التعاطي مع هذا البلد"، يقول الكاتب الإسباني.

اكتب تعليقك

الاسم *

الايميل*

البلد إختر الدولة أرمينيا أسبانيا أفغانستان ألبانيا ألمانيا أورغواي أيرلندا أيسلندا إثيوبيا إريتريا إندونيسيا إيران إيطاليا ازيربيجان استراليا الأرجنتين الأردن الإكوادور الإمارات العربية المتحدة البحرين البرازيل البرتغال البوسنةوالهرسك التونجو الجمهورية الجزائرية الدانمارك السلفادور السنغال السودان السويد الصومال الصين العراق الغابون الفاتيكان الكاميرون الكونغو الكويت المالديف المجر المملكة المغربية المكسيك المملكة العربية السعودية المملكة المتحدة النرويج النمسا النيجر الهند الولايات المتحدة اليابان اليمن اليونان انغولا اوزبيكستان اوغندا اوكرانيا ايستونيا باراغواي باكستان بربادوس بروناي دار السلام بريطانيا العظمى بلجيكا بلغاريا بنجلاديش بنما بوتسوانا بورتوريكو بوركينا فاسو بوروندى بولا ندا بيرو بيلاروسيا بيليز بينين تاجاكستان تايلاند تايوان تركمينستان تركيا ترينيداد وتوباغو تشاد تنزانيا تونس تيمورالشرقية جامايكا جزر الباهاماس جزر الفليبين جزر القمر جزر سيمان جمهورية سلوفاكيا جمهوريةأفريقياالوسطى جمهوريةالتشيك جمهوريةالدومينيكان جنوب أفريقيا جو رجيا جواتيمالا جيبوتى رواندا روسيا رومانيا زائير زامبيا زيمبابوي ساحل العاج سامواالأمريكية سان مار سريلانكا سلوفينيا سنغافورة سوازيلاند سوريا سويسرا سيراليون سيشيل شيلى عمان غامبيا غانا غويان غير ذلك فرنسا فلسطين فنزويلا فنلندا فيجى فييتنام قبرص قطر كازاخستان كرواتيا كندا كوبا كوريا الجنوبية كوريا الشمالية كوستاريكا كولومبيا كيرجستان كينيا لاتفيا لاوس لبنان لوكسمبورج ليبريا ليبيا ليتوانيا ليسوتو ما كاو مالطا مالى ماليزيا مدغشقر مصر مقدونيا ملاوي منغوليا موريتانيا موريشيوس موزمبيق موناكو ميانمار ناميبيا نيبال نيجيريا نيكاراجوا نيو زيلندا هاييتي هندوراس هولانده انتيلاس هولندا هونج كونج يوغوسلافيا

تعليقك*

كود التحقق* -