-
سبتمبر- 2026 -24 سبتمبرالعدد الحالي
قصائد للشاعرة الروسية المعاصرة ريتا أودينوكوفا
قصائد للشاعرة الروسية المعاصرة ريتا أودينوكوفا 1 ترجمها عن الروسية: أ. د. تحسين رزاق عزيز مُدُن الغير كيف يعيشُ…
أكمل القراءة » -
مايو- 2026 -27 مايوالعدد 47
الحياة الفاشلة: عن رواية أندريه ديميترييف «رياح طروادة»
الحياة الفاشلة: عن رواية أندريه ديميترييف «رياح طروادة»1 بقلم: ماريا بوشويفا 2 ترجمها عن الروسية: أ. د. تحسين رزاق عزيز…
أكمل القراءة » -
يناير- 2026 -29 ينايرالعدد 46
أخي الأصغر بيتريتشيك
أخي الأصغر بيتريتشيك1 قصة قصيرة بقلم: يلينا دانتشينكو2 ترجمها عن الروسية: أ. د. تحسين رزاق عزيز عندما كنت صغيرة، ذهبنا…
أكمل القراءة » -
سبتمبر- 2025 -27 سبتمبرالعدد 45
موسيقى القوارير والجِرار
موسيقى القوارير والجِرار1 ترجمة: أ. د. تحسين رزاق عزيز يا موسيقى القوارير والجِرار، ساعديني من دون كلمات، أن أبقى…
أكمل القراءة » -
12 سبتمبرالعدد 36
اللسانيات الإدراكية ودلالة مصطلح «إدراكي»
بقلم: يلينا كوبرياكوفا1 ترجمة: أ. د. تحسين رزاق عزيز النموذج الإدراكي شأنه شأن أيِّ نموذج جديد من نماذج المعرفة العلمية،…
أكمل القراءة » -
يونيو- 2025 -16 يونيوالعدد 37
ألكسندر نيستروغين وسلاسة الشعر الروسي المعاصر
في محاولة لتقديم صورة حقيقية للقارئ العربي عن واقع الشعر الروسي المعاصر لم أكتفِ بقراءاتي وحدها وسعيت لطلب المشورة، ليس…
أكمل القراءة » -
6 يونيوالعدد 38
فيرا بولوزكوفا صوت مُمَيَّز في الشعر الروسي
فيرا بولوزكوفا شاعرة وممثلة ومدونة روسية. ولدت فيرا بولوزكوفا في موسكو في 5 مارس (آذار) من عام 1986. ولِدَت الطفلة…
أكمل القراءة » -
مايو- 2025 -28 مايوالعدد 44
مايكل فيلبس يستجم
مايكل فيلبس يستجم1 ترجمة: أ. د. تحسين رزاق عزيز في الاجتماع «الاستثنائي»، كما اعتاد الناس أن يقولوا في بلادنا،…
أكمل القراءة » -
أبريل- 2025 -2 أبريلالعدد 43
في باريس بدون قوة، بدون مال، بدون حب…
في باريس بدون قوة، بدون مال، بدون حب… حول غيورغي فيكتوروفيتش آداموفيتش (1892 – 1972) ترجمة: أ. د. تحسين رزاق…
أكمل القراءة » -
مارس- 2025 -29 مارسالعدد 42
روح النثر الشعرية
قسطنطين باوستوفسكي 1 ترجمة: أ. د. تحسين رزاق عزيز ليس لدينا أيَّ كُتُبٍ تقريبًا عن عمل الكُتّاب. فهذا المجال المذهل…
أكمل القراءة »