ترجمات
-
الحياة الفاشلة: عن رواية أندريه ديميترييف «رياح طروادة»
الحياة الفاشلة: عن رواية أندريه ديميترييف «رياح طروادة»1 بقلم: ماريا بوشويفا 2 ترجمها عن الروسية: أ. د. تحسين رزاق عزيز…
أكمل القراءة » -
النسوية الإسلامية وإشكالية الالتباس في الانخراط السياسي: الجميل قبيح، والقبيح جميل
أ. د. أميمة أبو بكر- جامعة القاهرة ترجمة: د. أشرف زيدان مقدمة يدعو الصعود السريع ثم السقوط اللاحق لحكم الإسلاميين…
أكمل القراءة » -
غاستون باشلار: الجدلية الديناميكية للتأمُّل الشَّارد عند ستيفان مالارميه
غاستون باشلار: الجدلية الديناميكية للتأمُّل الشَّارد عند ستيفان مالارميه* ترجمة: د. سعيد بوخليط ستقدِّم قصيدة ستيفان مالارميه ألغازًا لانهائية، لكل…
أكمل القراءة » -
لذّة التفكير: في الفنّ
الكاتب والفيلسوف الفرنسي: أندريه كونت- سبونفيل ترجمة: أحمد السّائح الفنّ فعلٌ إنسانيّ. فما عشُّ العصفور بالعمل الفنّيّ، ولا شدوُه، وليس…
أكمل القراءة » -
رحلة عبر السطور: من التصفح العابر إلى القراءة العميقة
للفلسفة المرتبطة بالقراءة تاريخٌ طويلٌ وعريق. ففي محاورة «فيدروس»، هاجم أفلاطون القراءة، وعدّها إفسادًا للحوار الفلسفي الحقيقي. وبعده بقرون، كتب…
أكمل القراءة » -
الصبي الإسبرطي وثعلبه: رحلة في القسوة والرحمة وأدب مـارينا تسـفيتايفا
إعداد وترجمة: مؤمل الحطاب مقدمة تستحضر هذه المقالة التقاء عالمين متباينين: عالم الصرامة والقسوة في إسبرطة القديمة، وعالم العاطفة والتأمل…
أكمل القراءة » -
هل يُمكن استبدال أَو الاستغناء عن الأطبَّاء؟
ترجمة: عصام محمد الجاسم لو تساقطت الطائراتُ من كبد السماءِ بذات الوتيرةِ التي تزهقُ بها الأرواحُ جراء الأخطاء الطبية، لثارت…
أكمل القراءة » -
عثرة اللغة في العصر الرّقمي
ترجمة: د. أسماء كريم استمرارًا لعمل نعوم تشومسكي Noam Chomsky، طوَّر جيري فودور Jerry Fodor وجهة نظر معياريَّة للعقل، حيث…
أكمل القراءة » -
هل اخترع إدغار آلان بو أدب الجريمة والتحقيق؟
لا يحتاج المرء إلى شيرلوك هولمز كي يستنتج أيُّ كاتبٍ كان رائدَ أدب التحقيق الجنائي. فإدغار آلان بو لم يهب…
أكمل القراءة » -
يوديت هيرمان: سونيا
ترجمة: عبد الرحمن عفيف يروي النص لقاء عابرًا بين راوٍ وفتاة غامضة تدعى سونيا، تتحول إلى مرآة لإسقاطاته ورغباته. تنشأ…
أكمل القراءة »