ترجمات
-
إعادة تشكيل العالم؛ ما وراء الطبيعة والثقافة
ترجمة: د. عبدالرحمن إكيدر يستكشف كل من عالم الأنثروبولوجيا ورسام القصص المصورة العواقب السياسية للثنائية التي تجمع الطبيعة والثقافة، ويقترحان…
أكمل القراءة » -
وظيفة النظرية
وظيفة النظرية(1) ترجمة: حسام جاسم الاستخدام المباشر للغة لأغراض محددة وفقًا لاحتياجات المرحلة، سبقت النحو والبلاغة والمعجم بفترة طويلة. وأن…
أكمل القراءة » -
الوقوف على أكتاف العمالقة
لا يحدث الابتكار من فراغ. فقد “سرق” المفكرون والفاعلون من شكسبير إلى جوبز الإلهام من المفكرين والفاعلين الذين سبقوهم. كتب…
أكمل القراءة » -
دمٌ زُعـــافٌ (غضبٌ أحال دمها سُمًّا زُعافًا)
ترجمة: د. عبد الفتاح محمد عادل تؤرقني ذكرى لم تمر في حياتي، أراني فيها أركض؛ تسبقني فريدا، يتطاير على ظهرها…
أكمل القراءة » -
أرتميسيا جينتيليسكي دعونا لا نسمح للعنف أن يحدد هوية الفنان
بقلم: إليزا أبيرلي ترجمة: د. محمد عبدالحليم غنيم تم تأطير مجموعة أعمال أرتميسيا جينتيليسكي من خلال تاريخها الشخصي. يجب…
أكمل القراءة » -
غابة الجُرَيْس The Bluebell Wood
توني بيك1 (Tony Peake) ترجمة: د. أحمد الجذع كانت الرحلة الاستكشافية قد انطلقت عند الساعة التاسعة صباحًا بالضبط، قالت مارثا…
أكمل القراءة » -
روايات ما بعد الاستعمار وشتات جزر الهند الغربية «جزر الكاريبي»
ترجمة: د. أشرف زيدان مراجعة وهوامش: أ.د. جمال الجزيري قال أحد الكتاب المهاجرين الذين ينتمون إلى منطقة الكاريبي متذكِّرًا: “تكبَر…
أكمل القراءة » -
رواية تشرح كيف تتغذى المجتمعات على الأكاذيب
كارولين دي غرويتر Caroline de Gruyter بعض الروايات تتنبأ بأشياء قبل حدوثها. فهل ذلك مجرد صدفة، أم هو رؤية استشرافية…
أكمل القراءة » -
موجة الشباب الغاضب في المسرح البريطاني
أليكس البرتو ترجمة: عبدالسلام إبراهيم تجلت موضوعات استكشاف الظلم الاجتماعي والفجوة بين الأجيال في المسرح البريطاني، في فترة ما بعد…
أكمل القراءة » -
غونصالو طافريش: قراءة كتب جيّدة تمكّننا من التدرّب على حيل اللغة
ترجمة: رفقة أومزدي حسن اختيار الكلمات يمكن أن يصنع قصة جيّدة، وأيضًا خطابًا يقنع أمة بأكملها، تبعًا للكاتب غونصالو طافريش؛…
أكمل القراءة »